"Veía dibujos con enfoque indígena y no me identifiqué, entonces decidí hacer mis propios dibujos implementando elementos andinos para identificarme y que otras personas también puedan hacerlo".
Master en Estudios Culturales, artista, pintora e ilustradora, visibiliza en sus artes digitales el sentir de la comunidad andina, la paz, la ira, la búsqueda de la libertad y la belleza de la historia.
Desde niña surgió su amor por la pintura, siguió varios cursos de arte a lo largo de su vida, se graduó en Artes Visuales en la Universidad Católica de Quito y obtuvo el título de magíster en Estudios de la Cultura con mención en Artes y Estudios Visuales en la Universidad Andina Simón Bolívar.
Nary ha desarrollado su vida en Quito, por lo tanto desde pequeña se comunicaba en español, "a veces mi papá nos daba clases de kichwa cuando nos llevaba a la escuela, yo para reforzar decidí tomar un curso de kichwa y tomé la decisión de no hablarle a mis abuelos y abuelas en español porque ellos hablan kichwa, ahora hablamos en kichwa, es una forma de abandonarlos menos".
Con este conocimento decidió plasmar su lengua materna a su trabajo diario, "Veía dibujos con enfoque indígena y no me identifiqué, entonces decidí hacer mis propios dibujos implementando elementos andinos para identificarme y que otras personas también puedan hacerlo".
Muchas de sus ilustraciones se pueden ver en el poemario Shunku - yay o "Mirarse en la eternidad del corazón" gracias a la invitación de su amiga Tsay Samay a ser parte de esta obra que beneficiará sobretodo a niños y niñas.
Ahora Nary está trabajando en cuentos animados que también serán bilingües en kichwa y español, este es parte del camino para rescatar el idioma y la cultura andina, un propósito que comparte con otros jovenes artistas que son parte de los colectivos de artistas Sumakruray y Warmi Muyu, este último conformado por artistas mujeres de pueblos y nacionalidades indígenas.
"Este año estamos planteando hacer un segundo encuentro de mujeres artístas a nivel latinoamericano, quisiera que se mantenga este espacio, ese es mi sueño, hablar de arte y que se entienda que el arte es inclusivo, que cuando hablas de arte, hablas de diversidad, ese es un reto para mí"
Nary Manai Kowii tiene una galería de arte en Peguche - Imbabura que tuvo complicaciones durante la pandemia y espera reabrirlo este año.
"Yo creo que es una responsabilidad para que no se muera la lengua, para que se mantenga viva".
Aquí algunas de sus ilustraciones:
Comentarios